SCHEITERN - ABER RICHTIG!

OFF EUROPA Bulgarien

RAND. UND REICHTUM.

Bulgarien ist seit 2007 Mitglied der Europäischen Union. Am äußerstem Rand, weit weg. Nur gelegentlich findet das Land in die Schlagzeilen mitteleuropäischer Medienwelten. Von den sozialen Protesten, die das Land regelmäßig erschüttern, erfährt man hier kaum etwas. Selbst die starken Überschwemmungen im Frühsommer waren den Medien hierzulande nur wenig Erwähnung wert. Einzig die so genannte „Armutszuwanderung“ die wir in Deutschland angeblich erfahren wird dauerhaft thematisiert. Dabei handelt es sich bei den zuströmenden Hilfesuchenden überwiegend um Roma – und die damit einhergehenden Probleme lassen sich wohl nur mit und nicht gegen Bulgarien lösen.
Im Oktober des letzten Jahres verstarb der große europäische Regisseur Dimiter Gottscheff. Und mit ihm der letzte Brückenschlag zu rätselhaften sonnigen Landschaften, nach Bulgarien. Zeit, all dies neu zu entdecken.
In der bulgarischen Hauptstadt gibt es mehr Stadttheater als in der Weltstadt Berlin. Im Wesentlichen sind sie dazu da, die Menschen von den Tagesrealitäten abzulenken. Und im Normalfall funktioniert das wahrscheinlich auch. Im Schatten eines dieser im Wortsinne großen Häuser – im Gebäude eines ehemaligen Bades – findet sich das auch international beachtete „Theaterlabor Sfumato“; eine Zeit lang Symbol der Hoffnung für Aufbruch und Wandel.
Die interessantesten Theaterarbeiten entstehen heute aber im Umfeld von Künstlern wie Galina Borissova, Iva Sveshtarova, Ivo Dimchev oder Willy Prager, alle mit Arbeitserfahrungen im Ausland. Und an Häusern wie dem kleinen „Red House“ oder der Galerie „fridge“, die auch und vor allem Treffpunkte, Diskursorte sind – und mit ihren geringen Mitteln und Möglichkeiten alles tun, um Künstler im Lande zu halten.
Seit 1992 in Leipzig – und seit 2008 parallel auch in Dresden – beschäftigt sich „Off Europa“ mit der weniger bekannten, manchmal ignorierten oder einfach nur noch nicht entdeckten freien Theater- und Tanzkunst insbesondere Süd-Ost-Europas. Ob in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens, in Rumänien, Georgien, Albanien oder der Türkei, stets ließen sich visionäre, charismatische Künstler oder beeindruckende Ensemble-konstellationen finden. Im Falle Bulgarien ist das nicht anders. Experimentierfreudige Tänzer, stilprägende Performer, mutige Regisseure und ambitionierte Veranstalter – an einigen wenigen Orten in Sofia und Varna sind Künstler gereift, die jetzt den Weg nach Deutschland antreten. „Off Europa“ organisiert also wieder eine Art temporärer „Reichtumszuwanderung“.
Mit Theater, Tanz und Performance, Filmen, Gesprächen und Musik an sieben verschiedenen Veranstaltungsorten. In beiden sächsischen Metropolen, in Leipzig und in Dresden.
Wir laden Sie herzlich dazu ein.

Off Europa ist eine Veranstaltung von Büro für Off-Theater, Leipzig.
Off Europa: Discover Bulgaria findet in Zusammenarbeit mit den Hauptspielstätten LOFFT – Das Theater in Leipzig und Societaetstheater in Dresden statt.
Unterstützt von Stadt Leipzig – Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Landeshauptstadt Dresden – Amt für Kultur und Denkmalschutz.

 Unterstützt von Stadt Leipzig – Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Landeshauptstadt Dresden – Amt für Kultur und Denkmalschutz.

Das Programm

Dienstag, 23. September
20:00 BIG GUN  | Tanz
Martin Penev & Stanislav Genadiev
20:00 IDENTITY  | Musik, Tanz, Performance
Irina Goleva
Kleine Bühne / Gutmann-Saal

22:00 MR SMIFF  | Live-Music & DJ
Altes Wettbüro

Mittwoch, 24. September
18:00 AUFBRUCH. Theater und Tanz in Bulgarien  | Gespräch & Präsentation mit Gergana Dimitrova
Foyer
Eintritt frei

20:00 MONOCROSSING  | Tanz
Jivko Jeliazkov / Derida Dance Company
Gutmann-Saal

Donnerstag, 25. September
20:00 SOM FAVES  | Performance, Theater
Ivo Dimchev
Gutmann-Saal

Freitag, 26. September
20:00 BULGARISCHER FILMABEND 
Who‘s that City?
| Dokumentarfilm BG 2012
Paradise Hotel | Dokumentarfilm BG 2010
15 | Episodenfilm BG 2008
Kleine Bühne

Samstag, 27. September
20:00 YATZE FORKASH 
| Theater
Vox Populi
Kleine Bühne

Sonntag, 28. September
20:00 TRANSFORMABILITY 
| Tanz, Performance
Willy Prager
Kleine Bühne

Das komplette Programm zum Download  finden Sie hier.

Informationen finden Sie auch auf Facebook: facebook.com/offeuropa .

Auf Vimeo gibt es die Trailer der Festivals der vergangenen Jahre zu sehen:
vimeo.com/offeuropa