QUEENS OF DIAMONDS

OFF Europa: Türkei urban

15. bis 21. September 2012  

LOFFT.Leipzig und Societaetstheater 

Land auf zwei Kontinenten

In Fatih Akıns Istanbul-Film „Crossing The Bridge“ aus dem Jahr 2005 ist oft von Europa und Asien die Rede. Der Blick nach Westen, das Fühlen als Europäer mit asiatischen Wurzeln, darüber reden Musiker, die beide Einflüsse in ihrer Musik verarbeiten.
Heute, etwa sieben Jahre später, haben sich die Türkei und insbesondere Istanbul schon wieder rasend verändert. Aus einem Land, von dem man in der Europäischen Union damals noch wenig wissen wollte, ist eine mindestens regionale Wirtschaftsmacht geworden. Istanbul ist ohne Zweifel eine der schönsten Städte Europas - die größte ist sie mit mehr als 16 Millionen Einwohnern ohnehin - bald wird sie eine der wichtigsten sein.

Für die darstellende Kunst bedeutet eine solche Art von Aufschwung wenig. Das İstanbul Şehir Tiyatroları, das Istanbuler Stadttheater hat fast zweihundert angestellte Darsteller und ist mit kleineren und größeren (Ab)Spielorten in vielen Stadtteilen präsent. Stolz ist man, dass die Theater immer voll sind, wohl auch weil die Eintrittspreise im ansonsten teuren Istanbul moderat gehalten werden.
Für freie Theater- oder Tanzprojekte allerdings gibt es wenig bis kaum Unterstützung, und es gibt nur wenige unabhängige Theaterorte. Das Talimhane-Theater unweit des Taksim-Platzes war zuletzt geschlossen, der wohl bekannteste Ort der letzten Jahre, Garajstanbul, etwas unterhalb der Zentrumsmeile İstiklal Caddesi, steht aus finanziellen Gründen kurz davor in eine Diskothek umgewandelt zu werden, das noch nicht lang existierende Studio des Zusammenschlusses „Çıplak Ayaklar Kumpanyası“ ist vom Abriss bedroht. Für die Künstler heißt das unterwegs zu bleiben, mit wenig Geld immer wieder von vorn zu beginnen.
Oder wie der Choreograph Ilyas Odman es beschreibt: „Es gibt keinen Nachteil oder Vorteil mehr unabhängig zu sein - das ist in diesen Tagen die einzige Art Kunst zu produzieren in der Türkei.“

Aufbrüche, Emanzipationsschritte, Momente von Befreiung... davon handeln alle der aus der Türkei eingeladenen Inszenierungen. Insbesondere junge Künstlerinnen befragen ihre noch immer fragile Stellung in der türkischen Gesellschaft. Selbstbewusst und bezwingend. Ihre männlichen Kollegen zeigen sich reflektierend und sensibel, aber auch tatkräftig und entschlossen. Als wollten sie Dialogbereitschaft signalisieren. Mit dem Publikum, mit der Gesellschaft.

Zum „Kernprogramm“ aus Istanbul ganz bewusst hinzugeladen wurden Künstlerinnen und Künstler mit türkischen Wurzeln die in Städten wie Amsterdam, Berlin oder Hamburg leben und arbeiten, und in einigen Fällen auch schon außerhalb der Türkei geboren wurden. Ob der Hip-Hopper Volkan T. (nur in Dresden), der Tänzer/Performer/Choreograph Melih Gençboyacı (in beiden Städten) oder die Choreographinnen Begüm Erciyas, Canan Erek und Nebahat Erpolat (nur in Leipzig) es gibt da andere Inhalte, andere Ästhetiken zu entdecken, aber eine vergleichbare urbane Ausstrahlung und Qualität wie bei den Kollegen aus Istanbul.

Liebe Leipziger, liebe Dresdner, wir sind sehr froh dieses breit gefächerte, spannende Programm präsentieren zu können.
Fühlen Sie sich herzlich eingeladen.

Weitere Informationen finden Sie hier.  

Auch auf Facebook finden Sie aktuelle Informationen.
www.facebook.com/offeuropa

 

das programm  

Sonntag, 16. September
Volkan T feat. Toby Dope
Konzert, 20 Uhr, Gutmann-Saal

Montag, 17. September
APTAL, SIRIDAN VE SUÇLU
(DUMM, GEWÖHNLICH UND SCHULDIG)
Theater oyun deposu Aptal
20 Uhr, Kleine Bühne

Dienstag, 18. September
SEN BALIK DEĞILSIN KI (YOU ARE NOT A FISH AFTER ALL) | Theater Performance
Büyük Ev Ablukada unplugged | Konzert
ab 20 Uhr, Kleine Bühne

Mittwoch, 19. September
Cam Adımlar (Glassteps), Tanz Performance von Ilyas Odman
Access to Anxiety, Tanz Performance von Melih Gençboyacı
ab 20 Uhr, Gutmann-Saal

Donnerstag, 20. September
Istanbul Filmabend
(1) Mein Haus stand in Sulukule
(2) Fatih Akın: Crossing The Bridge - The Sound Of Istanbul
ab 20 Uhr, Kleine Bühne

Freitag, 21. September
Dans Etmek ya da (To dance or), Tanz mit Ayrin Ersöz
20 Uhr, Kleine Bühne

Das Festival Off Europa ist eine Veranstaltung von Büro für Off-Theater
und findet in Zusammenarbeit mit den Hauptspielstätten LOFFT.Leipzig und Societaetstheater Dresden statt.

Unterstützt von Stadt Leipzig - Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen,
Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz, Goethe Institut. 

IMPRESSUM:
Fotos Tunç Erenkuş (oyun deposu), Jenny Beyer (Ballroom), Jennifer Zumbusch (TEZAT), Archive der beteiligten Künstler, Nina Lili Friedrich, Knut Geißler

Filmauswahl Rahmenprogramm: Miriam Pfeiffer / Kinobar Prager Frühling
Videoarbeiten: Paul Blaudschun
Künstlerbetreuung: Ralph Hälbig, Bernd Knappe
Assistenz: Sarah Pröwrock
künstlerische Leitung: Knut Geißler